Véronique De Laet 
Orgueil et préjugés est un ouvrage de référence pour les anglophones. Connu sous le titre de Pride and Prejudice, ce livre reste en haut des tops des ventes malgré qu’il ait été écrit entre 1796 et 1797, révisé en 1811 et publié en 1813. Son auteure n’a pas pu le sortir sous son nom parce … Lire la suite
Les touristes affluent en Islande et les glaciers reculent lentement. Le cadavre d’un homme d’affaires disparu depuis trente ans émerge du glacier de Langjökull. Son associé de l’époque est de nouveau arrêté et Konrad, policier à la retraite, doit reprendre bien malgré lui une enquête qui a toujours pesé sur sa conscience, en partie sabotée … Lire la suite
Les hauts de Hurlevent sont des terres situées au sommet d’une colline et balayées par les vents du nord. La famille Earnshaw y vivait heureuse, jusqu’à ce qu’en 1771, M. Earnshaw adopte un jeune bohémien de 6 ans, Heathcliff. Ce dernier va attirer le malheur sur cette famille.L’histoire est rapportée par deux narrateurs : Lockwood, locataire … Lire la suite
Roman publié en 1678, sous un pseudonyme masculin, c’est le roman le plus connu de son auteure, une femme qui fréquentait les milieux littéraires, de Madame de Sévigné à La Rochefoucauld, en passant par Racine ou Madeleine de Scudéry. Oui ce n’est pas d’aujourd’hui mais La princesse de Clèves est ce qu’on appelle un roman … Lire la suite
Le succès grandissant des auteurs islandais en Francophonie doit fournir du travail à ce traducteur qui est aussi celui d’Indriðason. Pourtant, cet ouvrage est très différent. Il a reçu le prix Médicis étranger 2019 et, outre d’avoir aussi lu Ör de la même auteure, c’est un peu cette nomination qui m’a poussée à m’y intéresser. … Lire la suite
Au Groenland, dans le poste de la police locale, les journées sont longues. L’inspecteur danois Qaanaaq Adriensen et son adjoint, l’Inuit Apputiku Kalakeq, tuent le temps en jouant à la roulette groenlandaise, une variante de la roulette russe. Jusqu’au jour où, sur la baie touristique de Diskø, un cadavre est retrouvé figé dans la glace … Lire la suite
Un ensemble d’interviews de femmes, connues ou moins (ou même pas de ma part, d’ailleurs celles-là j’ai passé). Précédée d’une présentation dont la brièveté était parfois frustrante, on retrouve des questions adaptées à la personne puis des questions standards. Personnellement, les questions standards étaient plus intéressantes car on pouvait mesurer les différences entre les mondes … Lire la suite
Voilà un auteur dont l’imagination m’avait beaucoup plu avec Le cas Jack Sparow et qui remet cela avec une anticipation sur le monde asservi par les robots. Pas en extérieur car les gens « paraissent » encore libres, mais bien insidieusement. Voilà la 4e de couverture : Un don du ciel… Roxane, dix-huit ans, a plongé … Lire la suite
C’est la suite de L‘enfant du cimetière. On retrouve Yoan, l’enfant vivant élevé par les fantômes du cimetière mais 20 ans plus tard, quand il est marié et a une petite fille du même nom que sa fantômette aimée. Mais voilà que, dans un rêve, Ora vient demander de l’aide à Yoan car leur monde … Lire la suite
Quel livre perturbant ! Non par son histoire, qui est celle d’un homme sur une journée. On ne connaît que son initiale G. et il suit un homme, un ex de la fille dont il rêvait, persuadé qu’il a déposé un colis suspect dans un bureau de poste. Son chemin est aussi croisé par un « … Lire la suite