Parues entre 1955 et 1961, les nouvelles de ce volume, dont la plus connue est Le papillon de lune, continuent à présenter, dans des situation variées, parfois canularesques ou caricaturales, et avec un humour souvent du premier degré, hélas, ou une invraisemblance assumée, des histoires de héros américain ordinaire, voire inférieur, confronté à des situations difficiles, voire urgentes. Chaque nouvelle est différente des autres, et il ne serait pas possible de les énumérer sans les déflorer, aussi invitè-je les lecteurs de cette critique, de qui j’espère qu’ils ont déjà lu les tomes antérieurs, à lire aussi ce volume, en attendant le suivant…
Nouvelles T3, de Jack Vance, traduction révisée par Pierre-Paul Durastanti, J’ai Lu n°13272, 2021, 702 p., couverture de C. Sparth, 12€, ISBN 978-2-290-22086-3