Véronique De Laet 
Le succès grandissant des auteurs islandais en Francophonie doit fournir du travail à ce traducteur qui est aussi celui d’Indriðason. Pourtant, cet ouvrage est très différent. Il a reçu le prix Médicis étranger 2019 et, outre d’avoir aussi lu Ör de la même auteure, c’est un peu cette nomination qui m’a poussée à m’y intéresser. … Lire la suite
Au Groenland, dans le poste de la police locale, les journées sont longues. L’inspecteur danois Qaanaaq Adriensen et son adjoint, l’Inuit Apputiku Kalakeq, tuent le temps en jouant à la roulette groenlandaise, une variante de la roulette russe. Jusqu’au jour où, sur la baie touristique de Diskø, un cadavre est retrouvé figé dans la glace … Lire la suite
Un ensemble d’interviews de femmes, connues ou moins (ou même pas de ma part, d’ailleurs celles-là j’ai passé). Précédée d’une présentation dont la brièveté était parfois frustrante, on retrouve des questions adaptées à la personne puis des questions standards. Personnellement, les questions standards étaient plus intéressantes car on pouvait mesurer les différences entre les mondes … Lire la suite
Voilà un auteur dont l’imagination m’avait beaucoup plu avec Le cas Jack Sparow et qui remet cela avec une anticipation sur le monde asservi par les robots. Pas en extérieur car les gens « paraissent » encore libres, mais bien insidieusement. Voilà la 4e de couverture : Un don du ciel… Roxane, dix-huit ans, a plongé … Lire la suite
C’est la suite de L‘enfant du cimetière. On retrouve Yoan, l’enfant vivant élevé par les fantômes du cimetière mais 20 ans plus tard, quand il est marié et a une petite fille du même nom que sa fantômette aimée. Mais voilà que, dans un rêve, Ora vient demander de l’aide à Yoan car leur monde … Lire la suite
Quel livre perturbant ! Non par son histoire, qui est celle d’un homme sur une journée. On ne connaît que son initiale G. et il suit un homme, un ex de la fille dont il rêvait, persuadé qu’il a déposé un colis suspect dans un bureau de poste. Son chemin est aussi croisé par un « … Lire la suite
Second ouvrage pour ma part des aventures de l’inspecteur Harry Hole, et après La soif, c’est Le couteau. Une forme de suite d’ailleurs puisque l’on suit aussi l’échec du mariage du héros, qui s’enfonce dans son vice : l’alcool. Mais le meurtre de son épouse plonge Harry aux tréfonds de lui-même, persuadé qu’elle est la victime … Lire la suite
Quand la mort de votre chien vous noie dans le chagrin… Quand un voyage entre amies sous les tropiques vous offre une rencontre incroyable avec une sirène… Quand votre couple bat de l’aile(ron ?) … Quand votre rêve de petite fille peut se réaliser à l’âge adulte… Alors vous tenez Le bonheur aurait-il des nageoires ? dans … Lire la suite
On retrouve pour le final lady Helen, lord Carlston, lord Selburn et leurs « amis ». Carlston et Helen ont formé le vigilant suprême pour lutter contre l’abuseur suprême dont ils ignorent l’identité. Obligée d’épouser Selburn pour sauver son honneur, Helen reste troublée car son lien avec Carlston qui vibre en elle… et par ses … Lire la suite
Wow, je vais finir par apprendre les langues scandinaves avec tout ce que je lis venant du Nord, et aborder cette littérature dans son texte original ! Harry Hole, pourtant retiré de la police, reprend du service pour traquer un homme qui assassine des jeunes femmes rencontrées sur un site de rencontre. Pire, il les mord … Lire la suite